史実・伝承・創作の区別
史実は資料で確かめられること、伝承は『福翁自伝』など本人のふりかえりや「〜といわれる」話、創作はゲームのために補った部分です。
| 章 | 史実 | 伝承 | 創作 |
|---|---|---|---|
| 序章 | 1835年1月（天保5年12月）大坂堂島の中津藩蔵屋敷で、下級武士・福沢百助の末子として生まれる、翌年父の死で中津へ、母・順と兄・三之助、14〜15歳から本格的に漢学を学び『左伝』を11回読む、上士と下士の身分の差、1854年 兄のすすめで長崎へ | 「門閥制度は親の敵で御座る」、お札をふんでも何も起こらなかった話（いずれも『福翁自伝』による。ゲーム内でもそう表示） | 母・兄・上士の子・近所の子のセリフ、モンバツとの問答 |
| 第一章 | 1854年 長崎で蘭学を学ぶ、1855年 中津藩の人とのもめごとで長崎を離れ、大坂の緒方洪庵の適塾に入る、1857年 22歳で塾頭、長与専斎をあとの塾頭に指名 | 塾生が枕を使って寝たことがないほど勉強したという話、熱病のとき洪庵が自分では薬を出さずほかの医者にまかせた話（『福翁自伝』による） | 洪庵・塾生・長与専斎のセリフ、ナマケとの問答 |
| 第二章 | 1858年 江戸・築地鉄砲洲の中津藩中屋敷で蘭学を教える（慶應義塾の起源とされる）、1859年 横浜開港、看板の英語が読めず英語に転向、英蘭辞書で独学 | — | 塾生・藩士・町の人・外国の商人のセリフ、看板ミニゲームの出題（英語とオランダ語の似た単語を使ったゲーム用の問題。看板の文字そのものは創作）、アキラメとの問答 |
| 第三章 | 1860年 咸臨丸で軍艦奉行・木村摂津守の従者としてアメリカへ、勝海舟・中浜万次郎も乗船、太平洋での嵐、サンフランシスコ到着、万次郎とウェブスター辞書（簡略版）を購入、同年帰国、1861年 中津藩士・土岐太郎八の娘・錦と結婚、同年 小栗上野介らの使節団はポーハタン号で渡米 | 諭吉と勝海舟は後々まで気が合わなかったといわれること | 木村・勝・万次郎・水夫のセリフ、嵐のミニゲーム、ミナレナイとの問答 |
| 第四章 | 1862年1月（文久元年12月）幕府の遣欧使節団の一員として出発、フランス・イギリス・オランダ・プロイセン・ロシア・ポルトガルなどを訪問、病院・銀行・郵便・議会などのしくみを記録、1866年『西洋事情』初編、海賊版が出るほど読まれた | — | 使節の侍・町の人のセリフ、建物をたずねる場面、西洋事情ミニゲームの選択肢（ゲーム用に単純化した説明）、ウワベとの問答 |
| 第五章 | 1867年 再び渡米し多くの書物を買う、1868年 芝新銭座で塾を年号から「慶應義塾」と名づける、同年5月15日 上野戦争（彰義隊）、その日もウェーランドの経済書の講義を続けた、小幡篤次郎（中津藩出身） | 「日本で書を読んでいるのは慶應義塾だけ」という言葉（『福翁自伝』による） | 錦・小幡・塾生のセリフ、オジケとの問答 |
| 第六章 | 1871年 三田へ移転、1872年『学問のすゝめ』初編（小幡篤次郎と共著）、1876年の第17編まで、合計300万部以上売れたとされる、書き出し「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずといへり」、1875年 三田演説館、speechを「演説」、debateを「討論」と訳した | 書き出しの言葉がアメリカ独立宣言の考えによるとされること（説として表示） | 若者・塾生のセリフ、活版組みミニゲーム、ミノホドとの問答 |
| 終章 | 1882年『時事新報』創刊（「一身一家の独立」）、1898年9月 脳溢血で倒れ回復、その後『修身要領』をまとめる（独立自尊）、1901年2月3日 死去・満66歳、葬儀に約1万5千人、主な著作（『西洋事情』『学問のすゝめ』『文明論之概略』『福翁自伝』）、1984〜2024年 一万円札の肖像 | — | 記者・錦・塾生のセリフ、ヒトマカセとの問答、本のクイズ |
| 全編 | 西洋のしくみの日本での始まり（日刊新聞 1871年1月、学制 1872年、電信 1869年、ガス灯 1872年、郵便 1871年、鉄道 1872年、博物館 1872年、銀行 1873年） | — | 心のカベ（モンバツ・ナマケなど）との問答バトル、西洋のしくみの記事あつめ、どうぐとわざの仕組み |
ウェブ資料
- 福澤諭吉（Wikipedia）生誕・家族、中津での少年時代、長崎・適塾・塾頭、江戸の蘭学塾、横浜と英語、咸臨丸、遣欧使節、1867年の渡米、慶應義塾の命名と上野戦争の日の講義、三田移転、時事新報、晩年の病と修身要領、死去と葬儀
- 学問のすゝめ（Wikipedia）刊行年（1872〜1876年・17編）、売れ行き、書き出しの文と「といへり」、独立宣言との関係の説、小幡篤次郎との共著
- 三田演説館（Wikipedia）1875年の建設、国の重要文化財、「演説」「討論」の訳語
- 西洋事情（Wikipedia）初編の刊行（1866年）、海賊版
- 咸臨丸（Wikipedia）1860年の太平洋横断、乗組員
- 適塾（Wikipedia）塾の成り立ち、塾頭・福沢諭吉、建物
- ジョン万次郎（Wikipedia）漂流とアメリカでの暮らし、咸臨丸の通訳
- 木村芥舟（木村摂津守・木村喜毅）（Wikipedia）軍艦奉行として咸臨丸で渡米
- 勝海舟（Wikipedia）咸臨丸、江戸城の明けわたし
- 小幡篤次郎（Wikipedia）中津藩出身、慶應義塾、『学問のすゝめ』初編
- 長与専斎（Wikipedia）適塾の塾頭、衛生行政
- 上野戦争（Wikipedia）1868年5月15日、新政府軍と彰義隊の戦い
- 時事新報（Wikipedia）1882年の創刊
- 文明論之概略（Wikipedia）1875年の刊行
- 横浜毎日新聞（Wikipedia）日本最初の日刊新聞
- 郵便（Wikipedia）日本の郵便制度の始まり（1871年）
- 第一国立銀行（Wikipedia）1873年の開業
原典
- 福澤諭吉『福翁自伝』少年時代・適塾・横浜・咸臨丸・上野戦争の日などの逸話（伝承として表示）
- 福澤諭吉『学問のすゝめ』書き出しの文、学ぶことのすすめ、「一身独立して一国独立する」（わざ「一身独立」）
- 『修身要領』「独立自尊」（終章、わざ「独立自尊」）
ことばカードについて
ゲームのさいごに出る「ことばカード」は「独立自尊」です。1900年、諭吉が門下の人びととまとめた『修身要領』の中心となった言葉です。
おことわり
このゲームはフィクションの結末を入れず、史実の生涯を描いています。会話の細部は物語として補っています。日付は和暦（旧暦）を基本とし、西暦と月がずれる場合は両方を書いています。諭吉には『脱亜論』（1885年）をはじめ、いまも評価が分かれる主張や論説もあります。このゲームでは学びと独立の歩みを中心に描き、それらは取り上げていません。誤りに気づいた方は、制作者までお知らせいただけるとうれしいです。